Le brave persone
Come la Sipra

Glass ceiling

Mettiamola così: le due migliori editorialiste USA ora sono donne. Una, Maureen Dowd, è quasi intraducibile e passi. Ma l'altra, Gail Collins, è traducibilissima e egualmente brava. Date un'occhiata qui. Non è perfetta?

Some of the Democratic resistance to Obama’s magic comes from people who are wary of politicians who want to win their hearts. Every great candidate has golden moments when the campaign merges perfectly into the zeitgeist of the people. But sooner or later it passes, and you’re left with a tired, flawed human being making a pitch to crowds of slightly deflated citizens. One of Hillary’s selling points is that we’re pre-deflated. We’ve known her so well for so long.

Immaginate che qualche giornale italiano se ne sia accorto? No,  loro continuano a pubblicare Anthony Giddens, che ormai non lo leggono più nemmeno gli abbonati della newsletter della London School of Economics. Tra un po' finisce nel board della Glaxo, che è il posto dove i dinosauri vanno a morire. E, invece, giù a pubblicare.
New York Times, paferrobyday

Commenti